The nascent revival of Japan’s samurai bond market has hit headwinds because of the elevated costs of converting the yen proceeds into dollars.

The samurai market – yen bonds issued by foreign institutions to Japanese investors – was closed after the collapse of Lehman Brothers as investors became risk averse.