Lovells, the City law firm, was in talks on Wednesday night over a merger with Washington-based Hogan & Hartson aimed at creating a rare successful big transatlantic legal tie-up, said people familiar with the matter.

The proposed deal would create a law firm with a strong litigation focus and a size just below the big four British “Magic Circle” international firms.