Carlyle Group, the US private equity firm, last night admitted defeat in its controversial three-year battle to make a significant investment in one of China's leading machinery makers.

A listed company connected to Xugong Group Construction Machinery told the Shenzhen stock exchange last night that XGCM would not pursue the planned tie-up, which had fallen victim to a nationalist backlash over foreign investment.