Teaching English in Japan, a popular first job for western university graduates, has become a dicier proposition.

Nova, the dominant force in Japan’s $1.2bn-a-year private language-teaching business, has filed for court protection from creditors after scandals and lawsuits drove away tens of thousands of students.