A cheaper and more efficient European patent system could finally become a reality with the use of machine-based translation to solve language issues.

Efforts to break the logjam over a so-called “community patent” – a single intellectual property right which would give a holder protection in all 27 EU countries – have gathered pace in recent months and are being pursued by the current Slovenian presidency.