NEW YORK — A draft United Nations report on the detainees at Guantanamo Bay concludes that the U.S. treatment of them violates their rights to physical and mental health and, in some cases, constitutes torture.

It also urges the United States to close the military prison in Cuba and bring the captives to trial on U.S. territory, charging that Washington’s justification for the continued detention is a distortion of international law.