Gloomy summer weather hit sales and left retailers in the doldrums, official figures showed on Thursday.

Total sales were flat during a damp August, while revised data showed that sales volumes barely grew in the wettest July on record.