Unconventional monetary policies being pursued by the world’s main central banks could aggravate rather than ease the economic crisis, Angela Merkel, Germany’s chancellor, suggested on Tuesday.

Her surprisingly strong attack on the US Federal Reserve, the Bank of England and the European Central Bank was remarkable coming from a leader who had so far scrupulously adhered to her country’s tradition of never commenting on monetary policy.