Sir Howard Stringer, Sony's chief executive, said on Friday that low workplace morale and Japanese cultural sensitivities about big redundancies had forced him to tone down his long-awaited restructuring plan.

“You're all worried I didn't go far enough,” Sir Howard said in an interview with the Financial Times, referring to a muted market response which sent Sony shares tumbling 5 per cent after Thursday's announcement.