Navigating the market is about reconciling a series of dichotomies. At the heart of the drama of the last week, the worst for British stocks in six years, is an apparent paradox.

Friday’s US jobs data were terrible. Joblessness is at its highest in the US in almost five years. Attempts to deny that the world’s largest economy is in trouble are now futile.