Brutal changes in currency valuations are posing new challenges for companies and investment managers worldwide.

Since the start of 2007, sterling has fallen by 18 per cent against the euro, and the dollar by 17 per cent. Changes on that scale can hammer or flatter profits from an overseas subsidiary, and turn even the best international stock-picking by an equity fund manager into a hefty loss when reported to home investors.