Canaries were carried by early coal miners to detect deadly gas. Similarly, the health of mid-sized bank Bradford & Bingley is finely attuned to the UK economy. From the look of its full-year results, released on Wednesday, B&B is swaying on its perch.