The mortgage market is unlikely to recover for the next three years, a government-commissioned report warned on Tuesday as official figures showed that only a third as many home loans were approved in June as a year earlier