Brian Cowen, Ireland’s prime minister, on Sunday set his right-of-centre government on a potential collision course with trade unions by signalling plans to make deep cuts in services and public sector wages in December’s budget.

Mr Cowen, leader of the populist Fianna Fail party, told the Sunday Independent newspaper: “There comes a time when you can’t continue to borrow at the rates we are doing. And that time has come.”