When the yen carry trade unwound against the Aussie and Kiwi dollars last summer, Japanese retail investors got badly burned, with losses exacerbated by the significant leverage on their accounts.

A year later they are facing another wave of losses as the Aussie and the Kiwi once again fall against the yen. But they are better off than a year ago in one key respect.