Afghanistan’s main opposition leader pledged on Wednesday to pursue his reform agenda from outside the government in spite of an offer by Hamid Karzai, the president, to work with his opponents after winning the country’s disputed elections.