It happened, briefly, in 1998, then in 2003 and, once more, in 2005. This month it is happening again. For the fourth time, the (notoriously low) dividend yield on Japanese equities has moved above the yield on 10-year government bonds.

Whenever that happened before, says Jonathan Allum, a strategist at KBC Financial Products, it was followed by a sustained rally of Japanese equities.