New York state could impose an “obesity tax” on high-calorie soft drinks such as non-diet versions of Coke and Pepsi as public concerns over obesity turn potentially fattening foods into a politically acceptable target for taxation.