Reza Pahlavi, the exiled son of the former Shah of Iran who still holds out the possibility of returning to the throne, expressed his frustration with Iran’s fractious opposition groups on Wednesday, urging them to unite against the Islamic regime.