For evidence of the financial industry's vaunted ability to reinvent itself as cycles turn, look no further than Wall Street's language.

Bankers' argot has changed over the past year or so. Gone are the bull market clichés on "win-win situations" and "transformational" deals. Financial titans and regulators these days cannot stop talking about "strong headwinds" and "1,000-year floods".