Chinese authorities have not confirmed whether a Hong Kong court summons was delivered to Huang Guangyu, the retail tycoon who is the subject of investigations in both jurisdictions.

The apparent failure to make contact with the former chairman of Gome Electrical Appliance, cited on Tuesday by Justice Susan Kwan in a Hong Kong High Court hearing into an asset-freeze order, highlights how investigations in the territory can run into a brick wall at the border.