Pakistan’s ruling coalition on Monday faced its first significant split as Nawaz Sharif, the former prime minister, pulled his party out of the alliance, citing differences over whether to restore judges dismissed by former President Pervez Musharraf.