Mervyn King’s message was uncompromising. Tighter credit conditions “will bear down on demand”, while rising energy, food and import prices “will push up on inflation”.

“Both developments are now more acute than in November,” said the Bank of England governor on Wednesday.