Carlyle Group, the US buy-out fund, is to acquire about 25 per cent of China Pacific Life Insurance, the country's third-largest life assurer, for up to $400m in the biggest private equity deal in China.

The investment by Carlyle and its partner, US insurer Prudential, in the state-controlled group underlines China's desire to attract foreign capital and expertise to restructure its troubled financial industry.