When politicians start talking about the need to fix global imbalances, currency traders get twitchy.

On Thursday, Angela Merkel, the German chancellor, warned that the subject could distract the Group of 20 gathering from the need to fix financial regulation. In the UK, Mervyn King, governor of the Bank of England, expressed satisfaction with sterling’s weakness and talked about rebalancing the UK economy with more exports.