Once a favoured ally rewarded for his support of the US invasion of Iraq, Silvio Berlusconi, Italy's centre-right prime minister, has evolved into a serious irritant for the Bush administration in handling Russia's invasion of Georgia.

Strains in the transatlantic relationship were on display in Rome yesterday as Dick Cheney, the US vicepresident, and Mr Berlusconi read out statements.