British holidaymakers, be warned: soak up the rays, sleep in longer and make the most of your summer holiday. It may be the last you have for a while.

If there is one industry that feels most keenly this week’s forecast of storm clouds ahead from Mervyn King, the Bank of England governor, it is the UK travel sector.