Zhou Xiaochuan, the governor of the People's Bank of China, has acknowledged that Beijing faces increasing friction with major trading partners because of its failure to rein in its swelling trade surplus, which is on track to triple this year.

Mr Zhou's unusually frank comments come a fortnight before a visit to Beijing by John Snow, the US Treasury Secretary, which will highlight the administration's demand for a further appreciation of the renminbi, China's currency.