Political conflict over the fate of the European Union’s constitution erupted again on Wednesday, as the issue divided the bloc and raised the prospect of a new clash between Britain and France.

Angela Merkel, the German chancellor, said she would use her country’s presidency of the EU to push for the enactment of a rewritten constitution by 2009, warning of an “historic failure” if the stalemate continued.