During recent wrenching weeks, America has received an unpleasant tutorial about what happens when a market freeze hits wacky corners of the mortgage-bond world.

Now, however, this cancer is threatening to spread to one corrner of the corporate sector too. On Tuesday, the US Federal Reserve quietly admitted that it had been temporarily unable to calculate yield levels for non-financial commercial paper, issued by AA-rated companies for one to three months.