She appeared at Barack Obama’s inauguration in a magnificent hat. She even sang a song. But who would have guessed that Aretha Franklin would be such an acute guide to the new US president’s foreign policy?