Last week, I observed in a column that Icelandic leaders might soon need to translate the memorable phrase uttered by George W Bush, US president: “This sucker could go down!”

At the time – a whole six days ago – I expected to hear complaints that I was over-dramatising matters. Not so. In a world where each trading day feels like a month, Iceland’s crisis on Thursday took a truly dramatic turn for the worse.