It’s a miserable year to be selling a house, on either side of the Atlantic. In the UK, for example, house prices fell by 1.5 per cent in April, according to the Halifax index.

Except: they didn’t. The Halifax’s own figures show that house prices rose in April, albeit by less than 0.2 per cent.