When hedge-fund managers lie awake at night worrying about the market, the Vix index is likely to loom large.

The Chicago Board Options Exchange Volatility index, the longhand name for Vix, has become a popular financial market indicator.