A senior adviser to John McCain, presumptive Republican presidential nominee, yesterday played down the economic woes facing Americans, saying the US had become "a nation of whiners" about globalisation.

The remarks by Phil Gramm, a UBS executive and former senator, threatened to undermine attempts by Mr McCain to burnish his economic credentials this week in some of the hardest-hit states in the US, including Ohio and Michigan.