Late on transfer deadline day, a Real Madrid official telephoned Robinho, its Brazilian star striker, to tell him he had been sold. “You’re on your way to Manchester,” Robinho was told.

But when the 24 year-old arrived at the airport to meet his new employers, he was said to be confused. The welcoming party were sporting the blue of Manchester City rather than the red of United.