Less than two years after “strictly forbidding” players of online computer games from making money from trade in virtual currencies, China has announced a 20 per cent tax for such income.

The apparently contradictory rulings from different arms of the Chinese state highlight the difficulties faced by governments worldwide as they seek to regulate and tax the growing economic activity centred on “massively multi-player online role-playing games”.