“Who thinks we should change the name to Modest Return?” quipped David Rubenstein, co-founder of the Carlyle Group, at last week’s Super Return private equity conference in Munich.

Mr Rubenstein was merely trying to raise a laugh from a hall of gloomy dealmakers with a shortage of big deals to brag about. Yet his joke underlines the dramatic shift in market conditions that private equity has experienced in the past six months.