“The prospect of hanging concentrates the mind wonderfully,” remarked Dr Samuel Johnson in the 18th century.

Institutional shareholders could be forgiven for feeling it is they, rather than the common man, staring at the gallows after the pension regulator said that retirees must come before everyone else in the race for companies’ dwindling pools of cash.