As many as 5,000 businesses and public-sector bodies would be forced to buy greenhouse gas permits under plans for a mandatory carbon-trading scheme to be proposed this week by ministers.

An energy white paper, which is to be published on Wednesday and which will take forward Tony Blair's plans for new nuclear power stations, is expected to commit the government to a world-leading emissions trading scheme going far beyond a European Union-wide system and plans by US states.