“Barclays was yesterday forced to apologise to shareholders after the UK government took a 20 per cent stake in the bank to shore up its balance sheet after it disclosed losses of $2bn relating to an investment in Big Bonus Capital Management, the troubled emerging market hedge fund.”