More than a million policyholders who lost billions of pounds in the Equitable Life debacle must wait until the new year to find out whether the government will pay compensation.

The government said yesterday it would delay from next week until parliament returned in January its response to a damning report by Ann Abraham, the parliamentary ombudsman, which set out a series of regulatory failings over Equitable and called for policyholders to be compensated.