When John W. Yettaw slipped into the warm waters of Rangoon’s Lake Inya last Tuesday to swim to the house where Nobel Laureate Aung San Suu Kyi has been confined for the last six years, he can have had little idea of the scale of the furore he was triggering.