Lenovo, the world’s fourth-biggest personal computer maker, has replaced its American chief executive with its Chinese chairman, in a surprise move aimed at cutting losses and stopping an erosion of market share.

Yang Yuanqing, who had run the company between 2001 and 2004 and is one of the architects of its development into a global producer, returned as chief executive on Thursday to replace Bill Amelio.