Eurozone inflation has surged to the highest level for almost 16 years but global financial turmoil has not yet led to a dramatic slowdown in economic activity, with businesses borrowing at record rates.