The German chancellor on Wednesday pledged that it would be business-as-usual for her government despite growing tensions with the Social Democrats following her coalition ally’s decision last week to pick its candidate to challenge her in next year’s election.

Angela Merkel offered a “warm thank you” to Peer Steinbrück, the SPD’s finance minister, as she reaffirmed plans in parliament to reach a balanced budget by 2011.