Transport was families’ biggest single item of expenditure last year, according to official data which showed a marked fall in spending on foreign holidays and clothes.