“You’re fired!” The dreaded words have become synonymous with the television series The Apprentice that has built cult audiences in the US and the UK with a combination of fly-on-the-wall reality TV and the cut-throat world of business.

But they are words destined never to be heard on Japanese television.