Many of the world’s biggest banks are in effect locked out of China’s small but fast-growing derivatives markets after refusing to sign new trading agreements with the Chinese institutions that control the market.

The stand-off has caused foreign banks’ share of local derivatives trading to plummet, undermining their ambitions to expand their Chinese interest rate, foreign exchange and credit derivatives operations.