Could the problems affecting Northern Rock spread to other banks and building societies? That was the question on the minds of millions of homeowners on Friday.

The British Bankers’ Association moved swiftly to allay the fears of mortgage customers and savers. “Everyone should calm down and refrain from making simplistic comments in a very complex area which just cause unnecessary worry and concern,” it said reprovingly.